-
1 вырубка зубилом
Geology: chiselling -
2 вырубка зубилом
-
3 вырубка зубилом
neng. cincelado, cinceladura -
4 вырубка зубилом
-
5 вырубка
ж.1) stampaggio m a freddo; punzonatura f; tranciatura f; intaglio m2) ( леса) di(s)boscamento m, abbattimento m [taglio m] del bosca3) ( место) abbattuta f- сплошная вырубка леса
- вырубка штампом -
6 вырубка корня шва
neng. (сварного) déblayage de la racine du joint (зубилом) -
7 вырубка дефектного места зубилом
Automobile industry: chisellingУниверсальный русско-английский словарь > вырубка дефектного места зубилом
-
8 chiselling
-
9 chiselling
вырубка зубилом, обработка зубилом, долотом, стамеской, чеканом, резцом -
10 burinage
сущ.1) общ. гравирование, работа зубилом2) тех. обрубка (литья), вырубка зубилом (пороков отливки), обработка зубилом, ударное бурение, обрубка зубилом (пороков отливки), рубка зубилом (пороков отливки)3) метал. вырубка дефектов, обдирка, обрубка зубилом -
11 chiselling
['tʃɪz(ə)lɪŋ]1) Общая лексика: вырезание (из дерева), высекание (из мрамора), глубокое рыхление почвы, резьба, чеканка2) Геология: вырубка зубилом3) Медицина: выдалбливание4) Техника: обработка зубилом, долотом, стамеской, чеканом, резцом5) Сельское хозяйство: обработка почвы чизель-культиватором6) Автомобильный термин: вырубка дефектного места зубилом, разработка тонких трещин зубилом7) Лесоводство: долбление -
12 découpage
m1. резка, резание; разрезка; вырезка; обрезка 2. вырубка (штампом) 3. просекание отверстий 4. прерываниеdécoupage sur gabarit — резка по шаблону; раскрой по шаблону -
13 scalpellatura
выдалбливание, вырубка зубилом, высекание (зубилом, резцом), обработка зубилом -
14 cincelado
сущ.1) общ. (с чеканкой) чеканный, искусно выполненная работа, чеканная работа, резной (чеканный), тщательно выполненная работа, чеканка2) перен. точёный3) тех. выдалбливание долотом, вырубка зубилом, высекание, гравирование, резная работа, обтёска (камня), обрубка зубилом, резные работы -
15 cinceladura
сущ.тех. выдалбливание долотом, вырубка зубилом, высекание, гравирование, резная работа, чеканка, обтёска (камня), обрубка зубилом, резные работы, чеканная работа -
16 cincelado
-
17 cinceladura
-
18 découpage au burin
сущ.маш. вырубка зубиломФранцузско-русский универсальный словарь > découpage au burin
-
19 chipping
вырубка, зачистка поверхностных дефектов заготовок ( наждачным кругом или зубилом); см. также peeling; scalpingАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > chipping
-
20 chipping
['tʃɪpɪŋ]1) Общая лексика: зачистка зубилом, каменная крошка, осколки, стружка, щебёнка2) Геология: обломки3) Техника: дробление, измельчение, колка, обкалывание, обрубка, рубка, скалывание, скол, строгание, монтаж кристаллов (ИС)4) Химия: откалывание5) Строительство: оголение заполнителей, сбивание цементного молочка, мелкий щебень, обрезка, обрезки, остружка, очистка, р/ высевки, стружки6) Железнодорожный термин: нанесение насечек на металле, очистка зубилом, срез, срезывание7) Автомобильный термин: выкрашивание (от усталости при контактных напряжениях)8) Горное дело: (буровая) крошка, (буровая) относительно крупная фракция буровой муки, выборка богатой руды9) Кулинария: режущий тонкими ломтиками, резание тонкими ломтиками10) Лесоводство: переработка (лесоматериалов) в щепу, подсочка, раздробление, щепа, отслаивание верхнего слоя покрытия (из-за большой толщины или отсутствия эластичности), нанесение подновки на карру (при подсочке леса)11) Металлургия: удаление избыточного (не дефектного) металла, зачистка (дефектов заготовок, блюмов)12) Электроника: разделение на кристаллы (пластины), разделение пластины на кристаллы13) Вычислительная техника: деление (полупроводниковой пластины) на кристаллы, деление на кристаллы, разделение ( полупроводниковой пластины) на кристаллы, разделение полупроводниковой пластины на кристаллы14) Нефть: буровой шлам, вставка колотых алмазов в коронку вручную, вырубка, вырубка (дефектного шва)15) Стоматология: скалывание керамики16) Силикатное производство: каменная мелочь, посечка (дефект эмали), щербление, откалывание (глазури), отслаивание (покрытий)17) Технология интегральных схем: монтаж кристаллов18) Нефтегазовая техника вырубка дефектного шва19) Полимеры: отслаивание20) Автоматика: обдирка, рубка зубилом21) Контроль качества: выкрашивание22) Прокат: зачистка вырубкой23) Общая лексика: забоина, обкалывание (гидромолотом)24) Макаров: нарезание тонкими ломтиками, отщепление, резка тонкими ломтиками, выкрашивание (скалывание)25) Тенгизшевройл: выкалывание (древесины)
- 1
- 2